Tradutores: Gladis Berezowsky e Yeshayahu Fuks
Bom dia de Nova York. Eu aprendi algumas coisas aqui, onde eu estava quando eles tiraram a foto do grupo na convenção anual dos emissários do Chabad.
1 unidade. Isso não é comum. Precisamente no rastro das graves tensões internas em Israel, aqui ouvi o relato da atividade das 6.000 missões ao redor do mundo e aprendi até que ponto é possível falar com aqueles com quem, mesmo não concordando, você consegue encontrar um denominador comum. Para isso, os componentes necessários são o respeito, o amor por Israel e a busca da centelha interior que existe em cada ser humano. Nossa história comum é mais importante do que quaisquer divergências temporárias.
2. Shlichut – em qualquer idade. Na primeira fila da foto, um tanto simbolicamente, sentam-se as mulheres mais velhas: elas nunca “se aposentam” porque Shlichut é a vida delas. Ao lado delas estão sentadas mulheres jovens com seus recém-nascidos nos braços: em Shlichut não existe licença maternidade.
3. A força da mulher – Essa imagem demonstra que a liderança feminina e a atuação pública não estão em desacordo com a tradição, muito pelo contrário. Essas mulheres extraem da Torá, do hassidismo e da fé a força para serem esposas e mães e a coragem de se aventurar em lugares distantes e às vezes até isolados para estabelecer um lar onde as pessoas possam encontrar seu ponto de referência.
4. O que a fotografia não mostra – Por trás dos sorrisos, nem tudo brilha.
Também ouvi falar das dificuldades, das lágrimas, da solidão, da saudade. Eles não lamentam o preço que tiveram que pagar, mas não se deve apenas ver os sucessos e esquecer as lutas que enfrentaram para alcançá-los.
5. Qualquer pessoa que olhar para esta foto pode se tornar um “SHALIACH”
O objetivo dessas mulheres é que “ser sheliach” se torne algo contagiante: mesmo sem uma reunião oficial e uma foto de grupo, cada uma de nós pode agregar bem ao lugar onde está. Não há necessidade de se mudar para Kathmandu ou México, basta mudar a forma como nos preocupamos com o meio ambiente.
Obrigada aos milhares emissários na foto nos últimos dias (você reconhece alguém na foto? Me deram muito em que pensar…
